home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 33 / Freelog033.iso / Bas / Maj / Finance2002 / Finance 2002_setup.exe / setup.msg (.txt) < prev    next >
Encoding:
Inno Setup Messages  |  2002-02-13  |  11.0 KB  |  361 lines
  1. Inno Setup Messages (2.0.8)
  2. &A propos...
  3. %1 version %2
  4. %1 Web:
  5. My Inno Setup Extensions Web:
  6. http://www.wintax.nl/isx
  7. Merci Jordan :)
  8. Traduction Fran
  9. aise : Anthony DEBELLE
  10. http://www.bestfree.fr.fm
  11. A Propos...
  12. Vous devez 
  13. tre connect
  14.  en tant qu'administrateur pour installer ce programme.
  15. Le nom du r
  16. pertoire ne peut pas contenir les caract
  17. res suivant :
  18. Le nom du groupe ne doit pas contenir les caract
  19. res suivants :
  20. < &Pr
  21. &Parcourir...
  22. Annuler
  23. &Terminer
  24. &Installer
  25. &Suivant >
  26. N&on pour tous
  27. Oui pour tous
  28. L'installation a besoin du disque suivant
  29. Cliquez sur "Terminer" pour quitter l'installation.
  30. Cliquez sur "Suivant" pour continuer, ou sur "Annuler" pour quitter l'installation.
  31. Cliquez sur "Suivant" pour continuer, ou sur "Annuler" pour quitter l'installation.
  32. Installation minimale
  33. %1 KB
  34. %1 MB
  35. Le ou les composants selectionn
  36. s requi
  37. rent [mb] MB.
  38. Le syst
  39. me indique que le fichier partag
  40.  suivant n'est plus utilis
  41.  par aucun programme. Souhaitez-vous supprimer celui-ci
  42. Si certains programmes utilisent ce fichier et qu'il est supprim
  43. , ces programmes risquent de ne pas fonctionner normalement. Si vous n'
  44. tes pas certain, choisissez Non; laisser ce fichier sur votre syst
  45. me ne pose aucun probl
  46. Supprimer ce fichier partag
  47. Confirmation
  48. Souhaitez-vous supprimer d
  49. finitivement %1 ainsi que tous ses composants
  50. Installation personnalis
  51. Supprimer %1
  52. pertoire :
  53. n'existe pas. Souhaitez-vous qu'il soit cr
  54. pertoire n'existe pas.
  55. pertoire :
  56. existe d
  57. . Souhaitez-vous l'utiliser quand m
  58. pertoire existe.
  59. L'installation requiert au moins [mb] Mo d'espace disque.
  60. L'installation n
  61. cessite au moins %1 Ko d'espace disque libre. Le lecteur s
  62. lectionn
  63.  n'a que %2 Ko de disponible.
  64. Souhaitez-vous tout de m
  65. me continuer ?
  66. Vous n'avez pas assez d'espace disque.
  67. Cliquez sur "Reprendre" pour essayer 
  68.  nouveau, sur "Ignorer" pour continuer dans tous les cas, ou sur "Abandonner" pour annuler l'installation.
  69. Une erreur est survenue en essayant de changer les attributs du fichier existant :
  70. Une erreur est survenue lors de la copie d'un fichier :
  71. L'installeur n'a pas pu cr
  72. er le r
  73. pertoire "%1".
  74. Une erreur est survenue en essayant de cr
  75. er un fichier dans le r
  76. pertoire de destination :
  77. DDE: Commande sans succ
  78. DDE: Erreur durant la transaction "execute" (code: %1)
  79. DDE: Erreur durant la transaction "request" (code: %1)
  80. Impossible d'ex
  81. cuter le fichier :
  82. chec; code %2
  83. chec; code %2.
  84. Erreur lors de la cr
  85. ation d'une entr
  86. e de profil dans le fichier "%1".
  87. Erreur interne %1
  88. Une erreur est survenue 
  89.  l'ouverture du fichier LISEZMOI.
  90. Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier existant :
  91. Une erreur est survenue lors de la lecture du fichier source :
  92. Erreur lors de la cr
  93. ation de la cl
  94. %1\%2
  95. Impossible d'enregistrer la librairie : %1
  96. DllRegisterServer: export non trouv
  97. Impossible d'enregistrer la librairie de type : %1
  98. Erreur 
  99.  l'ouverture de la cl
  100. %1\%2
  101. Erreur lors de l'
  102. criture de la cl
  103. %1\%2
  104. Une erreur est survenue en essayant de renommer un fichier dans le r
  105. pertoire de destination :
  106. Une erreur est survenue lors du remplacement d'un fichier existant :
  107. L'installeur a 
  108.  incapable de red
  109. marrer l'ordinateur. Veuillez le faire "manuellement".
  110. Remplacement au red
  111. marrage 
  112. Erreur !
  113. L'installeur n'a pas pus cr
  114. er un fichier dans le r
  115. pertoire "%1", il doit contenir trop de fichiers.
  116. Le fichier existant est plus r
  117. cent que celui qui doit 
  118. tre install
  119. . Il est recommand
  120.  de conserver le fichier existant.
  121. Souhaitez-vous garder le fichier existant ?
  122. Le fichier existe d
  123.  et est en lecture seule.
  124. Cliquez sur "Reprendre" pour supprimer l'attribut lecture seule et r
  125. essayer, sur "Ignorer" pour ignorer ce fichier, ou sur "Abandonner" pour annuler l'installation.
  126. L'installation n'est pas termin
  127. e. Si vous quittez maintenant, le programme ne sera pas install
  128. Vous devrez relancer l'installation une autre fois pour la terminer.
  129. Quitter l'installation ?
  130. Quitter l'installation
  131. Cliquez sur "Reprendre" pour essayer 
  132.  nouveau, sur "Ignorer" pour ignorer ce fichier (non recommand
  133. ), ou sur "Abandonner" pour annuler l'installation.
  134. Cliquez sur "Reprendre" pour essayer 
  135.  nouveau, sur "Ignorer" continuer dans tous les cas (non recommand
  136. ), ou sur "Abandonner" pour annuler l'installation.
  137. Le fichier existe d
  138. Souhaitez-vous l'
  139. craser ?
  140. Le fichier "%1" ne peut pas 
  141. tre trouv
  142.  dans "%2". Veuillez ins
  143. rer le disque correct ou s
  144. lectionnez un autre %3.
  145. L'installation de [name] sur votre ordinateur est termin
  146. lectionnez, Le cas 
  147. ant, les 
  148. ments que vous d
  149. sirez ex
  150. cuter.
  151. L'installation de [name] sur votre ordinateur est termin
  152. Pour terminer l'installation de [name], vous devez red
  153. marrer votre ordinateur. Souhaitez-vous red
  154. marrer maintenant ?
  155. Pour compl
  156. ter l'installation de [name], Le programme d'insatllation doit red
  157. marrer votre ordinateur.
  158. Voulez-vous red
  159. marrer votre ordinateur maintenant ?
  160. Installation compl
  161. Le mot de passe entr
  162.  n'est pas correct. Essayez 
  163.  nouveau.
  164. Lorsque vous serez pr
  165.  continuer, cliquez sur "Suivant".
  166. Veuillez lire ces informations importantes avant de continuer.
  167. Lorsque vous serez pr
  168.  continuer, cliquez sur "Suivant".
  169. Veuillez lire ces informations importantes avant de continuer.
  170. Information
  171. Veuillez patientez pendant que le programme d'installation copie [name] sur votre ordinateur.
  172. Le lecteur que vous avez s
  173. lectionn
  174.  n'existe pas. Choisissez en un autre.
  175. Vous devez entrer un chemin complet avec un nom de lecteur ; par exemple :
  176. C:\APP
  177. Erreur %2: %3
  178. Impossible de cr
  179. er un fichier temporaire. Installation annul
  180. Impossible d'ex
  181. cuter un fichier depuis le r
  182. pertoire temporaire. Installation annul
  183. Veuillez lire les informations ci-dessous avant de continuer.
  184. Veuillez lire attentivement la licence qui suit. Utilisez, pour cela, la barre de d
  185. filement ou les touches "Page suivante" et "Page pr
  186. dente".
  187. Acceptez-vous tous les termes de cette de licence ?
  188. Si vous choisissez non, l'installation sera annul
  189. e. Pour poursuivre l'installation de [name], vous devez accepter cette licence.
  190. Vous devez entrer un nom de groupe de programmes.
  191. Ne pas cr
  192. er d'ic
  193. &Ne pas cr
  194. er le groupe %1.
  195. &Non, je le red
  196. marrerai plus tard
  197. Ce programme ne s'ex
  198. cutera pas sur %1.
  199. Le programme d'installation a d
  200.  que les composants suivants sont d
  201.  install
  202. s sur votre ordinateur :
  203. selectionnez ces composants ne les d
  204. sinstallera pas.
  205. Voulez-vous continuer malgr
  206.  tout ?
  207. Composants existants
  208. Cette application ne peut 
  209. tre supprim
  210. e que par un utilisateur poss
  211. dant les droits d'administration.
  212. Ce programme doit 
  213. tre ex
  214.  sur  %1.
  215. &Mot de passe :
  216. Cette installation est prot
  217. e par un mot de passe. 
  218. Attention ! Les mots de passe tiennent compte des majuscules et des minuscules.
  219. &Chemin :
  220. Ce programme va maintenant installer [name] sur votre ordinateur.
  221. Cliquez sur "Installer" pour continuer ou sur "Pr
  222. dent" pour changer une option.
  223. Cliquez sur "Installer" pour continuer.
  224. Composants s
  225. lectionn
  226. pertoire de destination :
  227. Groupe de programme :
  228. che(s) additionnelle(s) :
  229. Type d'installation :
  230. cuter %1
  231. Voir %1
  232. Quels composants d
  233. sirez-vous installer ?
  234. Choisissez un type d'installation et s
  235. lectionnez, le cas 
  236. ant, les composants que vous d
  237. sirez installer :
  238. Dans quel r
  239. pertoire d
  240. sirez-vous installer [name] ?
  241. lectionnez un r
  242. pertoire
  243. Veuillez indiquer l'emplacement du disque suivant.
  244. Choisissez le r
  245. pertoire dans lequel sera install
  246.  [name].
  247. Veuillez ins
  248. rer le disque %1 et cliquer sur OK.
  249. Si les fichiers de ce disque peuvent 
  250. tre trouv
  251. s dans un %2 diff
  252. rent de celui affich
  253.  ci-dessous, entrez le chemin correct ou cliquez sur "Chercher".
  254. sirez-vous placer les raccourcis programmes ?
  255. L'installation va ajouter les ic
  256. nes du programme dans le groupe du %1 suivant.
  257. Quelles t
  258. ches d
  259. sirez-vous ex
  260. cuter ?
  261. Selectionnez la ou les t
  262. che(s) que l'installateur doit r
  263. aliser pour finir l'installation de [name] :
  264. L'installation n'a pas 
  265.  termin
  266. Veuillez corriger le probl
  267. me et relancer l'installation.
  268. L'installateur a d
  269.  que %1 est en cours d'ex
  270. cution.
  271. Veuillez fermer le programme, puis cliquez sur OK pour continuer, ou sur Annuler pour arr
  272. Installation
  273. Les fichiers d'installation sont alt
  274. s. Obtenez une nouvelle copie du programme.
  275. Les fichiers d'installation sont corrompus ou sont incompatibles avec cette version de l'installeur. Corrigez le probl
  276. me ou obtenez une nouvelle copie du programme.
  277. Le fichier %1 n'a pas 
  278.  trouv
  279.  dans le r
  280. pertoire de l'installation. Corrigez le probl
  281. me ou obtenez une nouvelle copie du programme.
  282. %1 va 
  283. tre install
  284. . Souhaitez-vous continuer ?
  285. Installation - %1
  286. Nom du fichier:
  287. Localisation :
  288. Oui, je souhaite voir le fichier LISEZMOI
  289. Le fichier source "%1" n'existe pas.
  290. Le fichier source est alt
  291. ation des r
  292. pertoires...
  293. ation des ic
  294. nes...
  295. ation des entr
  296. es de profils...
  297. ation des entr
  298. es de registre...
  299. Extraction des fichiers...
  300. Enregistrement des fichiers...
  301. Sauvegarde des informations de d
  302. sinstallation...
  303. installation termin
  304. Suppression de %1...
  305. L'installateur ne sait pas utiliser les chemins UNC. Si vous souhaitez installer [name] sur un r
  306. seau, vous devez "mapper" un disque.
  307. %1 Suppression
  308. Suppression
  309. Le ficher "%1" est alt
  310. . Suppression impossible.
  311. %1 a 
  312.  supprim
  313.  de votre ordinateur.
  314. L'installation de %1 est termin
  315. Certains 
  316. ments n'ont pas pu 
  317. tre supprim
  318. s automatiquement. Vous devrez les supprimer "manuellement".
  319. sinstallateur a d
  320.  que %1 est en cours d'ex
  321. cution.
  322. Veuillez donc fermer le programme, puis cliquez sur OK pour continuer, ou sur Annuler pour arr
  323. Le fichier "%1" n'existe pas. Suppression impossible.
  324. Veuillez patientez pendant que le programme supprime %1 de votre ordinateur.
  325. Une entr
  326. e inconnue (%1) a 
  327.  rencontr
  328. e dans le journal de suppression.
  329. Le fichier journal de suppression "%1" est dans un format non reconnu par cette version du d
  330. sinstalleur. Suppression impossible.
  331. Bienvenue dans le programme d'installation de [name].
  332. Vous allez installer [name/ver] sur votre ordinateur.
  333. Il  est fortement recommand
  334.  de fermer tous les programmes en cours d'ex
  335. cution avant de continuer. Ceci peut s'av
  336. rer utile afin d'
  337. viter tout conflit durant l'installation.
  338. Ce programme ne peut 
  339. tre install
  340.  sur %1 version %2 ou sup
  341. rieur.
  342. Ce programme requiert  %1 version %2 ou sup
  343. rieur.
  344. Installation termin
  345. Information
  346. Information
  347. Progression de l'installation
  348. Licence
  349. Mot de passe
  350. Confirmation
  351. Choisissez le r
  352. pertoire de destination
  353. Selection d'une installation
  354. Selectionnez un groupe de programmes
  355. Seletion d'une ou plusieurs t
  356. che(s)
  357. sinstallation
  358. Bienvenue
  359. &Oui, red
  360. marrer mon ordinateur maintenant
  361.